(TESTI TRADOTTI DAL TEDESCO)

Tecnicamente perfetta e allestita con molta ironia, l’opera di Vivaldi ‚Ottone in Villa’ ha debuttato venerdì sera alla 34.a edizione delle Innsbrucker Festwochen der Alten Musik.

Innsbruck – la giocosa regia di Deda Cristina Colonna è stata acclamata dal pubblico del Tiroler Landestheater […] La regista riesce sulla lunga distanza ad armonizzare sulla scena gli intrighi tra piacere e finto amore, aiutata dalla trasognata e illusionistica scenografia di Pier Paolo Bisoleri. […] Un grande successo.

(APA)

TT.com 03.09.2010

Virtuosi per fan dell’opera barocca

[…] La giovane regista italiana Deda Cristina Colonna riesce con ironia (scene di Pier Paolo Bisleri). La sua visione dell’antico è sottolineata dalle toghe e dai costumi di Monica Iacuzzo. […] Applausi ed entusiasmo per gli appassionati di opera barocca, tra i quali abbiamo visto Donna Leon.

V.P.

Krone O 30.08.2010

Successo anche per la seconda opera alle Innsbrucker Festwochen der Alten Musik

Un piacere per la vista e per l’udito

Come secondo titolo il Festival di Innsbruck ha presentato l’opera di Vivaldi ‘Ottone in Villa’, piena di energia e di effervescenza musicale – il risultato sono stati una serata musicalmente entusiasmante e un allestimento estremamente brillante. […]

Non soltanto non ci si è annoiati nemmeno un secondo grazie ai fuochi d’artificio vocali ed orchestrali; la brillante regia ha reso l’opera di Vivaldi un puro piacere. La regia di Deda Cristina Colonna, basata sulla gestualità barocca, ha messo abilmente in luce la dimensione ironica e tragicomica immanente nel testo. Anche la scenografia di Pier Paolo Bisleri ed i costumi di Monica Iacuzzo erano abilmente giocati su modelli storici.

La serata è stata un piacere divertente per la vista e per l’udito!

Franz Gratl

Krone Tirol 29.08.2010

Rinascita del Barocco con ironia

[…] la regia è accattivante: la regia e la direzione dei personaggi di Deda Cristina Colonna, basata sulla gestualità barocca, le scene di Pier Paolo Bisleri con i suoi cipressi e siepi mobili, i costumi pseudo-romani di Monica Iacuzzo – tutto è stato messo ripetutamente in discussione con ironia e spirito.

Un pubblico entusiasta ha salutato la serata al Landestheater

Gerhard Kramer

Wiener Zeitung 05.09.2010